Данте русской литературы. Что принесло таджикистанскому поэту и драматургу Тимуру Зульфикарову мировую известность?
«Данте русской литературы» и реформатор словесности Тимур Зульфикаров отмечает 90‑летие. Его творчество сочетает русскую классику и традиции восточной притчи. Что принесло мастеру мировую известность, узнала корреспондент «МИР 24» Нушин Кузиева.
В 1980‑е годы Тимур Зульфикаров представил в серии книг свою версию фольклорного персонажа Ходжи Насреддина. По мнению критиков, получившийся образ уникален: в прочтении Зульфикарова это не базарный балагур, а мудрец и суфий.
Автор более 30 книг поэзии и прозы начал литературную деятельность 55 лет назад. Он был однокурсником Беллы Ахмадулиной и Евгения Евтушенко, которых начали печатать еще в юности. Первый сборник повестей Тимура Зульфикарова вышел, когда ему исполнилось 44 года, и сразу нашел отклик у читателей.
«У меня очень густой текст, густой. Каждая строчка живет своей жизнью, понимаешь? И, грубо говоря, на одной странице я даю информацию, которая у Толстого присутствует на 30 – 50 страницах. Поэзия так разлита, понимаешь? Вот почему меня сравнивают с царем Соломоновым, с песней, где каждая строчка — это отдельное как бы стихотворение».
После школы Тимур Зульфикаров поступил на филологический факультет Ленинградского университета, затем перевелся на философское отделение, а позже — в Литературный институт имени Горького в Москве. Окончив вуз, он начал работать сценаристом на киностудии «Таджикфильм» и создал более 20 сценариев художественных и документальных картин.
«Несколько моих фильмов стали мировыми хитами. Я даже получил голливудскую премию Хартли Мерил за лучший сценарий. Три фильма по моим сценариям: „Человек уходит за птицами“, „Миражи любви“ и экранизация замечательной сказки Погорельского „Черная курица, или Подземные жители“. Этот фильм был приобретен Голливудом, и его очень полюбил Марлон Брандо», — отметил Тимур Зульфикаров.
Своего любимого Ходжу Насреддина Тимур Зульфикаров не мог оставить лишь книжным героем: только на киностудии «Таджикфильм» сняли три художественных фильма об этом персонаже.
Приключенческую комедию «Белый рояль» (режиссер М. Махмудов, «Таджикфильм», 1968), созданную по сценарию Тимура Зульфикарова, посмотрели более 267 миллионов человек. Действие картины разворачивается в Душанбе, а музыку к ней написал Александр Зацепин.
Также известны притчи и романсы Тимура Зульфикарова. Поддержку в творческих свершениях мастеру всегда оказывает его спутница по жизни и соратница по творчеству.
«Когда я сижу над текстами Тимура Зульфикарова, кстати, у него они рождаются тут же. Это поразительно — когда тексты рождаются у поэта у тебя на глазах. И вот это я считаю настоящей жизнью».
Сегодня книги Тимура Зульфикарова переведены на 15 языков. Автора дважды номинировали на Нобелевскую премию в области литературы. Два года назад указом Президента Таджикистана ему вручили Орден «Шараф» первой степени.